or


[09/08/05 - 12:00 AM]
ABC Becomes the First English-Language Broadcast Network to Offer Its Entire Primetime Entertainment Lineup in Spanish Through a Combination of Closed-Captioning and Dubbing

[via press release from ABC]

ABC BECOMES THE FIRST ENGLISH-LANGUAGE BROADCAST NETWORK TO OFFER ITS ENTIRE PRIMETIME ENTERTAINMENT LINEUP IN SPANISH THROUGH A COMBINATION OF CLOSED-CAPTIONING AND DUBBING

AMBITIOUS INITIATIVE TO LAUNCH WITH THE OFFICIAL START OF THE NEW TV SEASON ON MONDAY, SEPTEMBER 19

"Desperate Housewives" and "Lost" -- Two of the Top Three New Shows of Last Season - Plus Eponymously-titled Sitcoms "George Lopez" and "Freddie," Starring Freddie Prinze Jr., Will be Dubbed into Spanish

Starting September 19, 2005, ABC will become the first English-language broadcast network to provide all primetime entertainment programming in Spanish via a combination of closed-captioning and dubbing, it was announced today by Stephen McPherson, president, ABC Entertainment.

"Desperate Housewives" and "Lost" -- two of the top three new shows of last season - plus eponymously-titled sitcoms "George Lopez" (which has been available with Spanish dubbing since its debut in 2001) and new fall comedy "Freddie," starring Freddie Prinze Jr., will be dubbed into Spanish, with the remainder of the network's primetime entertainment lineup available with Spanish-language subtitles. In addition, the network's fall theatrical premieres and select specials will also be dubbed into Spanish.

"We wanted to move beyond toe-dipping and really dive in," said Mr. McPherson. "Almost half of the 41 million Hispanics in this country watch only or mostly Spanish language television, and we want to bring that audience to ABC."

This initiative also includes the network's longform programming. The original telefilm, "Have No Fear: the Life of John Paul II" will be dubbed into Spanish. In this dramatization, starring Thomas Kretschmann ("The Pianist," "King Kong"), viewers will see, for the first time, not only the spiritual leader's remarkable public life on the world stage, but also the very intimate moments that epitomized his great humanity -- his passions, regrets, frustrations, triumphs and sorrows.

Spanish subtitled versions of the shows will be found on Closed Caption 3 channel (CC3), and viewers will be able to access the programs dubbed in Spanish via the SAP (Second Audio Program) option on their televisions. ABC is the first English language broadcast network to make such a large portion of its programming available in Spanish.

Casting is currently underway for the "voices" to take on such acclaimed roles as Bree on "Desperate Housewives" and Sawyer on "Lost."

ABC's major theatricals have previously been available in Spanish via SAP, and that tradition will continue with this fall's lineup of network premieres, including "Catch Me if You Can," "Pirates of the Caribbean," "Finding Nemo," "Bringing Down the House" and "Old School." Returning theatricals "Harry Potter and the Chamber of Secrets," "Monsters, Inc." and "The Santa Clause" will also be available in Spanish via SAP.

For the first time, the classic Peanuts specials "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown," "A Charlie Brown Thanksgiving" and "A Charlie Brown Christmas" will also be offered in Spanish via SAP.

Eighty-six percent (86%) of U.S. households have televisions with SAP capability, while most stereo televisions and VCRs manufactured from1995 on are equipped with SAP options.

Additional programming may be dubbed in Spanish as this initiative continues.





  [september 2005]  
S
M
T
W
T
F
S
    


· DESPERATE HOUSEWIVES (ABC)
· FREDDIE (ABC)
· GEORGE LOPEZ SHOW, THE (ABC)
· HAVE NO FEAR: THE LIFE OF POPE PAUL II (ABC)
· LOST (ABC)





[05/12/24 - 06:21 PM]
FOX Renews Hit Quiz Show "The Floor," Hosted and Produced by Rob Lowe, for Two Additional Seasons in the Upcoming 2024-2025 Season
Its freshman season averaged 5.5 million multiplatform viewers, a lift of +114% from Live + Same Day.

[05/11/24 - 06:41 PM]
Video: "That '90s Show" - Part 2 Official Teaser - Netflix
Hello old friends, hello new friends, hello Wisconsin - 1995 was only the beginning. Part 2 premieres June 27. Part 3 coming soon on October 24, only on Netflix.

[05/10/24 - 11:23 PM]
Development Update: Week of May 6-10
Updates include the cancellations of Roku's "Chad"; Apple's "Constellation"; NBC's "Extended Family"; FOX's "Housebroken"; ABC's "Not Dead Yet"; Hulu's "The Other Black Girl"; and Max's "Scavengers Reign."

[05/10/24 - 01:30 PM]
Three New Series, Breakout Comedies and Fan-Favorite Dramas Anchor NBC's Fall Lineup Boosted by Live Tentpole Specials
Three new series are set to premiere in the fall: drama "Brilliant Minds," starring Zachary Quinto; "St. Denis Medical," which stars Wendi McLendon-Covey, Allison Tolman and David Alan Grier; and Reba McEntire returns to comedy with multi-camera "Happy's Place."

[05/10/24 - 11:01 AM]
Video: "Mulligan" Part 2 - Official Clip - Netflix
Allegiances are tested when the grim realities of life on an empty, alien-ravaged planet start to sink in for President Mulligan and his rag-tag band of survivors.

[05/10/24 - 11:00 AM]
Gordon Ramsay and FOX Entertainment Launch Bite, A Next-Gen Global Food Brand and Entertainment Platform
Bite offers food fans more of the culinary content they love, while giving advertisers and brand partners even greater reach and more innovative ways to engage with Ramsay and FOX's massive audience of over 100 million food-loving fans.

[05/10/24 - 09:59 AM]
Video: Starz Announces July 5 Airdate for Juicy Taboo-Tackling Docu-Series "Down in the Valley" with First Look Images and Teaser Trailer
"Down in the Valley" will pull back the curtain on the surprising but always intriguing people and places that make the Deep South a place where anything can happen and usually does.

[05/10/24 - 09:32 AM]
ABC Renews Seven Primetime Unscripted Series
"American Idol," "The Bachelor," "Celebrity Jeopardy!," "Celebrity Wheel of Fortune," "Dancing With the Stars," "Shark Tank" and "What Would You Do?" are all due back.

[05/10/24 - 09:31 AM]
Video: "The Conners" Farewell Season - Coming Soon to ABC
You've been part of this family for years. After 6 seasons, be there to say goodbye.

[05/10/24 - 09:01 AM]
Hallmark Channel Renews Its Longest-Running Original Series "When Calls the Heart" for a 12th Season!
Hallmark can confirm that the new season will consist of 12 episodes, with production beginning in July.

[05/10/24 - 09:01 AM]
Video: ALLBLK Releases Trailer for Hilarious New Comedy Special Gary "G Thang" Johnson: Sitcho Ass Down Premiering Thursday, May 30
Known for his quick wit and sharp observations of everyday life, Gary "G Thang" Johnson takes to the stage in his very first standup comedy special as a call to action to embrace adulthood, face the chaos, and always have a plan.

[05/10/24 - 09:00 AM]
Prime Video Sets Premiere Date for Content Creator-Driven Talk Show "Influenced" from Candle Media's Hello Sunshine and Amazon MGM Studios on August 1st
The thirty-minute episodes will be co-hosted by popular social media personalities, Achieng Agutu, Eyal Booker, Tefi Pessoa, Taryn Delanie Smith, and Cyrus Veyssi.

[05/10/24 - 08:30 AM]
Video: "Criminal Minds: Evolution" - Teaser 2024 - Paramount+
The upcoming all-new season picks up as the FBI's elite team of profilers investigates the deadly mystery of Gold Star.

[05/10/24 - 07:31 AM]
Video: "Tires" - Official Trailer - Netflix
At his father's auto shop, a hapless manager strives to improve customer service and drive profits while keeping his troublemaking cousin in line.

[05/10/24 - 07:14 AM]
Prime Video Orders "Haven" from Drama Republic Starring Sophie Turner, Jacob Fortune-Lloyd, and Archie Madekwe
"Haven" is a contemporary, high-octane thriller about the heist of the century and the ordinary office worker, Zara (Turner), who finds herself at the heart of it.